-
1 bármikor
см akármikor* * *1. (amikor tetszik) когда бы ни; в любой час; в любое/во всякое время; когда угодно;ha érdekli, \bármikor megtekintheti — если это вас интересует, можете посмотреть в любое время;
2. (a múltban akármikor, valaha) когда-либо;sokkal inkább, mint \bármikor — более, чем когда-либо;nem emlékszem, hogy \bármikor is láttam volna — не помню, чтобы я его/её когдалибо видел;
3.\bármikor is legyen/történjék — когда бы то ни было(Arsz-szerűen) \bármikor jönne is ön — когда бы вы ни пришли; когда (вы) ни придёте;
-
2 akármikor
* * *когда́ (бы) ни; когда́ уго́дно; в любо́й час, в любо́е вре́мяakármikor jössz is, várlak — я бу́ду жда́ть тебя́, когда́ бы ты ни пришёл
* * *ld. bármikor -
3 szak
* * *формы существительного: szakja, szakok, szakot1) о́бласть ж (науки и т.п.)2) отделе́ние с ( в вузе)3) специа́льность ж* * *+1[\szakot, \szaka, \szakok] 1. часть, стадия;a betegség kezdeti \szakában — в начальной стадии болезни; jog. tárgyalási \szak — стадия судебного разбирательства;a nap bármely \szakában — в любое время дня;
2. ir., rég. (versszak) строфа+2[\szakot, \szakja, \szakok] 1. (tudományé) отрасль, область;rokon \szakok — родственные/смежные области науки;
2. (szakma, szakképzettség) профессия, специальность;3. isk. специальность -
4 tetszés
формы: tetszése, -, tetszést1) одобре́ние с2) удово́льствие с3) усмотре́ние сtetszés szerint — по жела́нию; как уго́дно
tetszés szerinti — любо́й; како́й уго́дно
* * *[\tetszést, \tetszése] 1. одобрение, успех; (lelkesedés) восторг;viharos \tetszés — фурор; \tetszésre talál — находить/найти отклик/одобрение; иметь успех; \tetszést arat — иметь успех; встречать/встретить одобрение; viharos \tetszést arat — произвести фурор; vkinek a \tetszését keresi — добиваться чьего-л. расположения v. чьей-л. благосклонности; pejor. (hízeleg, gazsulál neki) заискивать у кого-л.; kifejezi \tetszését — выражать/выразить одобрение; megnyeri vki \tetszését {vki, vmi) — понравиться кому-л.; {vki} вызывать/вызвать чью-л. симпатию к себе; \tetszését találja vmiben — находить/ найти удовольствие в чём-л.; nagy \tetszéssel fogad vkit, vmit — принимать/принять кого-л., что-л. с восторгом;zajos \tetszés — шумный успех;
2. (tetszésnyilvánítás) апло дисменты h., tsz., овация;\tetszést vált ki — вызывать/ вызвать аплодисменты;viharos \tetszés — оурные аплодисменты/овации;
3. {kívánság, óhaj) желание; (szabad belátás, választás) усмотрение;\tetszésed szerint — по твоему желанию; как тебе угодно; как ты хочешь; \tetszés szerint — любой; \tetszés szerinti időben — в любое время; когда угодно; tegyen fel \tetszés szerint kérdéseket — задавайте какие угодно вопросы; \tetszés szerinti mennyiségben — в любом количестве; сколько угодно; vkinek a \tetszésére bíz vmit — предоставлять/предоставить что-л. на чьё-л. усмотрение; ez az ő \tetszésétől függ — это зависит от его усмотрения\tetszés szerint — по желанию; как угодно;
-
5 bármely
какой (бы)… ни; (tetszés szerinti) какой угодно; любой;\bármely időben — в любой час; в любое время
-
6 mindenkor
1. в любое время; (mindig) всегда; (minden alkalommal) каждый/всякий раз;2.egyszer s \mindenkorra — раз навсегда; без возврата\mindenkorra — навсегда;
-
7 télen
* * *hat. 1. зимой;minden \télen — каждую зиму;
2.\télen-nyáron — зимой и летом; в любое время года; круглый год
См. также в других словарях:
в любое время — в любой момент, всегда, во всякое время, когда угодно Словарь русских синонимов. в любое время нареч, кол во синонимов: 4 • в любой момент (4) • … Словарь синонимов
Средство коррекции истинных пеленгов и курса в любое время суток — означает девиационные таблицы или кривую остаточной девиации... Источник: ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 25.03.2002 N 142 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ТАБЕЛЯ ОСНАЩЕНИЯ СУДОВ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА КОНВЕНЦИОННЫМ РАДИООБОРУДОВАНИЕМ ГМССБ, СРЕДСТВАМИ… … Официальная терминология
с легкостью может в любое время поехать — прил., кол во синонимов: 2 • легкий на подъем (15) • легок на подъем (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в любое время суток в любой день недели — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN 7х24 … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
Время отдыха — время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Правовые нормы, регулирующие В. о., изложены в разд. V ТК РФ. Видами В. о. являются: перерывы в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… … Православная энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
Любое разумное предложение — Жанр: рассказ Автор: Курт Воннегут Язык оригинала: английский «Любое разумное предложение» (англ. Any Reasonable Offer) ра … Википедия
Время — «Время» 1. «ВРЕМЯ» журнал братьев Достоевских. Издавался с 1861 1863 вкл. Продолжением «В.» является «Эпоха» (см.). Важен для уяснения общественной идеологии Ф. Достоевского, Ап. Григорьева, так наз. «почвенничества». «В.» продолжало литературно… … Литературная энциклопедия